Como ustedes saben estamos pasando por tiempos económicos difíciles, pero no se preocupen amigas que todavía podemos lucir al día con las nuevas tendencias de moda para el cabello. Aquí les cuento cómo ahorrar dinero en el salón de belleza y unos trucos que pueden utilizar en casa.

Muchas veces usamos situaciones externas como excusas para no ocuparnos de nosotros, cuando en realidad lo que hacemos es causarnos daño a nosotros mismos. Es importante recordar que el lucir bella y sexy nos ayuda a enfrentar las cosas de la vida con más facilidad porque nos sentimos más seguros de nosotros mismos. A pesar de lo que está pasando en el mundo no dejes de cuidarte porque a la larga puede realmente ser más costoso.

Si van al salón de belleza (o si me vienen a verme a mí, su estilita favorito) les aconsejo lo siguiente:

1. Antes que nada, si tienes una buena relación con tu estilista avísale de la situación económica que estás pasando y de que estás tratando de ahorrar. ¡No te olvides de que nosotros los estilistas estamos aquí para ayudarte! Por ejemplo, si perdiste el empleo tu estilista podría darte un descuento y ayudarte a verte regia en tu próxima entrevista.
2. Habla con tu estilista sobre los cortes y peinados que te favorecen para que tu cabello luzca bello, radiante y sobre todo a la moda sin que requiera mucho mantenimiento.
3. Usa un color que no requiera mucho trabajo. No tienes que volver a tu color natural, pero un color más oscuro que se acerque más a tu color original, te ayudará a disimular cuando empiecen a salir nuevas raíces y así no te lo tendrás que teñir tan a menudo.
4. Si no has llegado a tus 20 años y tienes canas, utiliza un color dos tonos más claro de tu color natural para cubrírtelas. Por ejemplo si tienes el cabello color marrón oscuro debes teñir tu cabello de marrón claro para no tener que teñirte tan a menudo. Además, los tonos claros suavizarán las facciones de tu rostro.
5. Los reflejos y las mechas usualmente requieren más atención. Para ahorrar dinero recomiendo oscurecerlas para no tener que hacértelas tan frecuentemente.
6. En general el cabello crece aproximadamente media pulgada por mes. En vez de cortarte el cabello cada vez que te retocas la raíces córtalo alternando el corte entre cada teñido. Para aquellas de ustedes que no se tiñen el cabello córtalo cada 8 a 10 semanas en vez de 4 a 6 semanas para que puedas mantenerlo saludable y a la misma vez ahorrar.

Maneras de ahorrar fuera del salón de belleza:

1. Para mantener un cabello saludable y bello es importante mantener el cabello y el cuero cabelludo limpios. Recomiendo lavar el cabello en días alternos, o sea un día y otro no.
2. Humectar el cabello es esencial para un cabello brillante. En vez de hacer un tratamiento de acondicionamiento en el salón de belleza que puede ser costoso utilice semanalmente un tratamiento de acondicionamiento profundo en casa.
3. Si no puedes frecuentar el salón de belleza pero todavía quieres teñirte el cabello puedes comprar un tinte en la farmacia, por ejemplo, Clairol. Por favor recuerda que todo lo que hagas con tu cabello tiene consecuencias. Si tienes el cabello marrón oscuro y lo tiñes de rubio, te va a costar trabajo volver al marrón si no estás satisfecha.

Como último consejo, les recuerdo que hablen con su estilista sobre su situación económica porque todos estamos siendo afectados. Para serte sincero, yo prefiero que mis clientes me sean siempre honestos porque así yo busco maneras de ayudarlos.

Bueno chicas, como ya saben las cosas no están fáciles, pero siempre puedes lucir bella. Mucha suerte y cualquier cosa escríbanme si tienen alguna pregunta.

Bye, bye amigas y recuerden, “Respeta tu cuero cabelludo. Ama tu cabello”.

Tu Estilista Virtual,

Antonio Rosales

————————————————————————————-

You Can Look Great and Save During These Difficult Times

As you know, we are facing challenging economic times, but don’t worry girls you can still be on trend with the latest hairstyles. In this blog I’ll tell you how to save money at the salon and some beauty tricks you can use at home.

A lot of times we use external situations as an excuse to neglect ourselves, when in reality we are only causing harm to ourselves. It’s important to remember that looking beautiful and sexy helps us to face things in life with more ease because we feel more confident in ourselves. Despite what is happening in the world don’t stop caring for you, because in the long run it can actually be more costly.

If you go to the salon (or if you come to see me, your favorite stylist) I recommend the following:

1. Before anything, if you have a good relationship with your stylist let him or her know about your current situation and that you are trying to save. Don’t forget that us stylist are here to help you! For example, if you lost your job your stylist may be able to offer a discount and help you look fabulous for your next interview.
2. Talk to your stylist about the cuts and do’s that are right for you so that your hair looks beautiful, radiant and above all on trend without requiring too much maintenance.
3. Use a color that does not require much work. You don’t have to go back to your natural color, but a darker shade closer to that of your original color will help keep growing roots a bit more camouflaged and then you won’t need to dye your hair as often.
4. If you’re not in your 20’s and you have gray hair, use a color two shades lighter than your natural color to hide them. For example, if you have dark brown hair you should dye your hair light brown so that you are not dying your hair as often. Additionally, lighter tones will soften your face.
5. Highlights usually require more attention. In order to save money, I recommend darkening your highlights so that you are not doing them so frequently.
6. In general hair grows approximately a half inch per month. Instead of cutting your hair every time you have your roots retouched, cut your hair every other time you have your hair dyed. For those of you who don’t dye your hair, I recommend cutting your hair every 8 to 10 weeks instead of 4 to 6 weeks; this way your hair will remain healthy and at the same time you will save.

Ways to Save Outside of the Salon:

1. In order to maintain beautiful healthy hair it is important to keep the hair and scalp clean. I recommend washing your hair every other day.
2. Moisturizing you hair is essential for shiny hair. Instead of having a deep conditioning treatment done at the salon, which can be costly, use a deep conditioning treatment at home weekly.
3. If you can’t frequent the salon but you still want to dye your hair try the hair dyes sold at your local pharmacy, for example, Clairol. Please, please remember that whatever you do to your hair, it has consequences. If your hair is dark brown and you dye it blonde, it will be challenging to dye it back if you are not satisfied.

As a last recommendation, I want to remind you to talk to your stylist about your current situation because we are all being affected. To be honest with you, I prefer that my clients be upfront and honest so that I can find ways to help them out.

Well girls, as you know things are not easy, but you can always look beautiful. Good luck and if you have any questions feel free to write me.

Bye, bye friends and remember “Respect the Scalp.”

Your Virtual Stylist,

Antonio Rosales

Esta semana tuve la buena fortuna de poder sentarme a hablar con la Dra. Marta Rendon, una distinguida dermatóloga quien es la fundadora y directora del Dermatology and Aesthetic Center, el cual cuenta con una división de investigación clínica establecida en Boca Raton, FL. Fue la presidenta del American Society of Cosmetic Dermatology and Aesthetic Surgery y actualmente es miembro del exclusivo Skin of Color Society and Pigmentary Disorders Academy, además de ser la dermatóloga consultora para Head & Shoulders.

La Dra. Rendon y yo hablamos por largo rato y me respondió varias preguntas que tanto mis lectores como yo nos veníamos haciendo hace tiempo. Sigue leyendo para aprender más sobre la importancia de mantener un cuero cabelludo saludable y las causas de la caspa desde la perspectiva dermatológica.

Antonio: ¿Por qué es importante mantener el cuero cabelludo limpio?
Dra. Rendon: El cuero cabelludo es piel también y es importante mantenerlo limpio para que haya un ambiente saludable para el cabello. Básicamente, la piel es una barrera y su función es mantener objetos extraños fuera del cuerpo, como por ejemplo los microorganismos. Además, la grasa se acumula en la superficie del cuero cabelludo y cambia la apariencia del cabello. Un cuero cabelludo saludable se siente suave, liso e impermeable, retiene la humedad y mantiene fuera los objetos extraños.

Antonio: Dra. Rendon, ¿qué es la dermatitis? ¿Puede Head & Shoulders ayudar a tratar esta condición?
Dra. Rendon: La dermatitis seborreica es una condición específicamente del cuero cabelludo que es comúnmente conocida como la caspa. Sus síntomas incluyen la tirantez del cuero cabelludo, la picazón y las escamas. Los casos moderados de caspa pueden ser tratados lavando el cabello todo los días con un champú y acondicionador anti-caspa para reducir la acumulación de la grasa.

El ingrediente activo de Head & Shoulders, el piritione de zinc, es altamente efectivo para tratar la dermatitis seborreica. Para obtener los mejores resultados debes usar el champú y acondicionador de Head & Shoulders en conjunto porque si usas un acondicionador cosmético estás reduciendo un gran porcentaje de los beneficios. Algo bueno de Head & Shoulders es que no sólo trata la dermatitis, sino que provee beneficios cosméticos también.

Antonio: ¿Qué causa la caspa?
Dra. Rendon: La caspa es causada por un hongo conocido como Malassezia Globosa, el cual se alimenta de grasa para crecer y comúnmente se forma en áreas con glándulas sebáceas como el cuero cabelludo.

Antonio: ¿Puede el estrés causar caspa?
Dra. Rendon: El estrés y la ansiedad no causan la caspa pero pueden ser consecuencia de la misma. Muchas personas se sienten frustradas y se cohíben por la condición de sus cueros cabelludos; sin embargo, la solución es sencilla y las personas pueden usar diariamente un champú y acondicionador anti-caspa que contenga piritione de zinc para tratar esta condición.

Antonio: Tengo clientes que me cuentan que su champú anti-caspa no elimina la caspa para siempre. ¿Por qué regresa la caspa?

Dr. Rendon: El hongo malassezia, considerado la causa principal de la caspa, es un hongo que se da naturalmente y se encuentra en la piel de todos. Algunas personas son más sensibles a su presencia que otras; aquellas que son más sensibles desarrollan caspa. La malessezia puede ser removida con un tratamiento regular de champú y acondicionador anti-caspa como los de Head & Shoulders. Pero si el tratamiento se deja de hacer, el hongo naturalmente vuelve a aparecer y el resultado es la caspa.

Antonio: Tomando esto en cuenta, tendríamos entonces que lavarnos el cabello todos los días?
Dr. Rendon: Esto realmente depende del tipo de cabello que se tenga al igual que de la estación del año. Por ejemplo, las personas con pelo grasoso deben lavar su cabello todos los días. En el verano la tendencia es a lavar el cabello con más frecuencia porque sudamos. Sin embargo, lavar el cabello muy frecuentemente durante el invierno puede resecar el cabello. Si no tienes el cabello grasoso, puedes lavarlo en días alternos. La clave es mantener el cuero cabelludo limpio y saludable ya que esto resultará en un cabello hermoso.

Antonio: ¿Los productos para darles estilo al cabello, como por ejemplo la laca, son seguros para el cuero cabelludo?

Dr. Rendon: Usar laca está bien, pero no olviden proteger el cuero cabelludo. Eviten aplicar laca y otros productos para peinar el cabello directamente sobre el cuero cabelludo, especialmente ésos que contienen alcohol porque pueden resecar el cuero cabelludo.

Antonio: ¿Cómo puedo asegurarme de que estoy obteniendo los mejores resultados cuando uso Head & Shoulders?

Dr. Rendon: Para asegurar que estás obteniendo los mejores resultados de Head & Shoulders utilicen los champús y acondicionadores como un sistema, por ejemplo usa el champú y acondicionador Ocean Lift. Además, es mejor lavar el cabello con agua tibia porque el agua caliente puede aumentar la resequedad en el cuero cabelludo.

Antonio: Y la última pregunta, pero no menos importante, ¿es la caspa una condición que depende de la estación del año? Si es así ¿deberíamos usar un champú y acondicionador como Head & Shoulders durante ciertos meses del año?

Dr. Rendon: Contrario a la creencia popular, la caspa es una condición anual que puede empeorar o ser más notable durante el invierno. El cuidado del cuero cabelludo tiene dos aspectos, si tienes un problema lo quieres corregir y si no tienes un problema lo quieres prevenir. Aunque no tengas caspa, puedes usar Head & Shoulders dado que el piritione de cinc no tiene efectos adversos y podrás disfrutar tanto sus beneficios cosméticos como preventivos.

Antonio: Gracias Dra. Rendon por charlar con nosotros hoy y aclarar los malentendidos sobre las causas de la caspa. Esperamos que nos visite nuevamente muy pronto.

Dr. Rendon: Ha sido un placer y si desean consejos adicionales pueden visitar: http://headandshoulders.com/es_US/expert_answers/default.html.

Antonio, también les quería recordar a tus lectores que si las condiciones empeoran o si sienten incomodidad por un periodo prolongado deben consultar a su dermatólogo porque podrían estar sufriendo de algo que no sea dermatitis.

Antonio: No duden en enviarme cualquier pregunta y/o comentarios que tengan.

Hasta la próxima amigas y recuerden, “Respeta tu cuero cabelludo. Ama tu cabello”.

Tú estilista y consejero virtual,

Antonio Rosales

————————————————————————————-

Dermatologist Dr. Rendon Reveals that Scalp is Skin Too!

This week I was lucky enough to sit down with Dr. Rendon, a distinguished dermatologist who is the founder and director of the Dermatology and Aesthetic Center with a clinical research division based out of Boca Raton, FL. In addition, she was formerly the president of the American Society of Cosmetic Dermatology and Aesthetic Surgery and is currently a member of the exclusive Skin of Color Society and Pigmentary Disorders Academy as well as Head & Shoulders’ consultant dermatologist.

Dr. Rendon and I spoke for quite some time and she answered several questions that had been on my mind and readers alike. Read on to learn more about the importance of a healthy scalp and the causes of dandruff from a dermatological perspective.

Antonio: Why do we need to keep our scalp clean?
Dr. Rendon: Your scalp is skin too and it is important to keep the scalp clean in order to provide a healthy environment for hair. Essentially, skin is a barrier and its function is to keep out foreign objects such as microorganisms. Also oil accumulates on the surface of the scalp and changes the appearance of your hair. A healthy scalp is soft, smooth and impermeable retaining moisture and keeping out foreign objects.

Antonio: Dr. Rendon, what is Dermatitis? Does Head & Shoulders play a role in treating this condition?
Dr. Rendon: Seborrheic Dermatitis is a scalp specific skin condition which is more commonly recognized as dandruff. Symptoms include tightness of the scalp, itchiness and flaking. Mild cases of dandruff can be treated by washing hair daily with an anti-dandruff shampoo and conditioner to decrease oil buildup.

Head & Shoulders’ active ingredient, pyrithione zinc makes it highly effective at treating seborrheic dermatitis. To get the best results you should use both Head & Shoulders Shampoo and Conditioner because if you rinse with a cosmetic conditioner you are washing away a large percentage of the benefits. A nice thing about Head & Shoulders is that it not only treats dermatitis, but it provides cosmetic benefits as well.

Antonio: What causes dandruff?
Dr. Rendon: Dandruff is caused by Malassezia Globosa, a fungus that requires fat to grow and is most common in areas with sebaceous glands such as the scalp.

Antonio: Can stress cause dandruff?
Dr. Rendon: Stress and anxiety don’t cause dandruff but they can be a byproduct of dandruff. Many individuals become frustrated and self-conscious by the state of their scalp; however, the solution is simple and individuals can use an anti-dandruff shampoo and conditioner like one containing pyrithione zinc on a day-to-day basis to treat their condition.

Antonio: I’ve had several clients tell me that their antidandruff shampoos don’t get rid of dandruff forever. Why do flakes come back?

Dr. Rendon: Malassezia is the leading cause of dandruff, is a naturally occurring fungus which is found on everyone’s skin. Some people are more sensitive to its presence than others; those who are more sensitive develop dandruff. Malessezia can be removed by regular treatment with anti-dandruff shampoo and conditioners, like  Head & Shoulders shampoos and conditioners. However, if treatment stops, the fungus will naturally return—along with the flaky by-products.

Antonio: With this in mind, should you wash your hair every day?
Dr. Rendon: This really depends on your hair type and the season. For example, individuals with oily hair should wash their hair every day. In the summer months you tend to wash your hair more because you sweat. However, over washing in the winter can dry out your hair. If you do not have oily hair washing every other day is okay. The key is to maintain a clean and healthy scalp as this will ultimately lead to beautiful hair.

Antonio: Is the use of styling products such as hairspray safe for the scalp?

Dr. Rendon: It is okay to use hairspray, but remember to protect the scalp. Avoid applying hairspray and other styling products directly on the scalp especially those that contain alcohol because they can cause dryness on the scalp.

Antonio: How can I make sure that I’m getting the best results from Head & Shoulders?

Dr. Rendon: To ensure you are obtaining the best results from Head & Shoulders make sure you use the shampoos and conditioners as a system, for example use the Ocean Lift shampoo and conditioner. Additionally, it is best to wash your hair with luke warm water as extremely hot water can increase dryness.

Antonio: Last but not least, is dandruff a seasonal condition? If so should you only use a shampoo and conditioner like Head & Shoulders during specific months of the year?

Dr. Rendon: Contrary to popular belief, dandruff is a year round condition that may worsen or become more noticeable during the winter. Scalp care is a two way street, if you have a problem you want to fix-it and if you don’t have a problem you want to prevent it. Even if you don’t have dandruff you can still use Head & Shoulders as the pyrithione zinc has no adverse effects and you will reap the cosmetic and preventative benefits.

Antonio: Thank you Dr. Rendon for joining us and clarifying some common misconceptions as well as the causes of dandruff. We hope to have you back soon.

Dr. Rendon: It has been a pleasure and for additional tips you can visit: http://headandshoulders.com/es_US/expert_answers/default.html. Additionally, Antonio, I wanted to remind your readers that if conditions worsen or they experience discomfort for prolonged periods of time they should consult their dermatologist as they may be experiencing something other than dermatitis.

Antonio: Feel free to e-mail me with any additional questions or comments you may have.

Until next time friends and remember, Respect the Scalp!

Your Virtual Stylist,

Antonio Rosales

Estamos entusiasmados por la llegada del nuevo año y como muchos de ustedes sabrán, la cultura latina está llena de tradiciones. Una de ellas es recibir el año con nuevas ideas, nuevas metas y por supuesto, un nuevo look. Dale la bienvenida al 2009 con nuevas metas para crear un look que siempre has querido.

Si estás cansada del cabello largo y quieres verte de forma diferente, no tomes decisiones muy drásticas; ten en cuenta que el cambio trae consecuencias. Si tienes el cabello muy  largo recomiendo un corte mediano que esté a la altura de los hombros.

Para ustedes que  tienen el cabello corto y quieren tener un cabello largo para el nuevo año, pueden alargarlo con extensiones. Hay diferentes tipos de extensiones. Puedes utilizar las que se dejan en el cabello por un tiempo y son aplicadas por un estilista aunque en este caso recomiendo dejarlas en el cabello dos a tres meses, máximo. Otra opción es usar, temporalmente, las extensiones con ganchitos que se colocan por un día, te las puedes poner en tu casa y son mucho más económicas.

Cuando estés eligiendo un color nuevo para el cabello, no cambies de tonos muy claros a tonos muy oscuros.  Yo recomiendo elegir una tonalidad NO MÁS DE dos tonos más oscuros del color que tienes. Si quieres convertirte en una rubia excitante tienes que tomar en cuenta el color de tu piel, tus ojos y tu personalidad. La mejor opción es utilizar un producto para teñir con una guía de tonos en la caja que te ayude a elegir el tono adecuado para ti.

Con la experiencia he aprendido que si te tiñes el cabello un poco más claro que tu color natural y no te gusta el tono nuevo, se puede corregir cambiándolo a un tono más oscuro otra vez. Si te da miedo cambiar tu cabello de color drásticamente, una alternativa fácil es comenzar con reflejos. Te puedes convertir en una rubia sexy y lo mismo si quieres oscurecer el cabello puedes utilizar los “low lights” para convertirte en una belleza morena para el nuevo año.

No olvides preparar tu cabello y cuero cabelludo para todos estos cambios. Antes y después de teñirlo, usa un buen tratamiento como los champús y acondicionadores avanzados de Head & Shoulders.

Si te lo propones puedes lograr un cabello sedoso y hermoso en el 2009.

Tu  Estilista Virtual,

Antonio Rosales

——————————————————————————————

2009 is About Change

We are excited about the New Year and as many of you may know, there are several traditions in the Hispanic culture, one of them is to welcome the year with new ideas, new goals and of course a new look.  Welcome 2009 by setting new goals to create a look you’ve always wanted.

If you’re tired of your long locks and want to be perceived in a different way, don’t make drastic changes; keep in mind that changes have consequences.  If you have really long hair I recommend a medium length cut that falls right below the shoulders.

For those with short hair that want long hair this new year, you can lengthen your hair with extensions.  There are different types of extensions.  You can use the extensions that remain in your hair long term and are applied by your stylist although I recommend having these no more than two to three months.  Another option is to use temporary extensions with clips that are applied for a day and can be done in the comfort of your own home and are much less expensive.

When choosing a new hair color, don’t go from a very light tone to a very dark tone. I recommend choosing a shade NO MORE THAN two shades darker than the one you currently have. If you want to become a blonde bombshell keep the color of your skin, eyes and personality in mind. It’s best to use a color product with a shade selection guide on the box to help you find a shade that works for you.

Through experience I’ve learned that if you dye your hair to a lighter shade than your natural color, and you don’t like it, it can be corrected by dying your hair darker again. If you are afraid of changing colors drastically, an easy alternative is to start with highlights. You can become a sexy blonde or alternatively, if you would like to darken your hair, you can use low lights to become a brunette beauty for the new year.

Don’t forget to prepare your hair and scalp for all of these changes. Before and after coloring, use a good treatment for the hair and scalp like Head & Shoulders advanced shampoos and conditioners.
If you put your mind to it you can have beautiful silky hair in 2009.

Your Virtual Stylist,

Antonio Rosales

Las calles de Nueva York están llenas de gente muy diferente.  Para los que todavía no han tenido la oportunidad de visitar esta ciudad excéntrica les cuento que caminar por la Gran Manzana es como viajar alrededor del mundo en 24 horas.  Aunque todos somos diferentes he notado que últimamente nos unen dos elementos: el amor a las celebridades y el deseo de tener sus estilos de cabello.

Me doy cuenta de que muchas chicas se guían por los cortes y peinados de sus artistas favoritos, pero siempre hay que tomar en cuenta que lo que le queda bien a una persona puede no lucir tan bien en otra, aunque sea una celebridad. Un corte de cabello es algo muy personal, y así como la ropa, tiene que ajustarse a tu estilo. El corte perfecto tiene que acentuar tus mejores características y al mismo tiempo funcionar con tu estilo de vida. Hoy te voy a contar cómo obtener el corte perfecto para tu rostro y todavía estar en onda esta temporada.

Primero que nada, es esencial tener cabello saludable antes de darse el corte de cabello.  Si el cabello está reseco, vas a tener dificultades cuando te vayas a peinar porque los mechones del cabello están débiles. Para tener un cabello hermoso puedes usar regularmente el champú y acondicionador avanzado “Dry Scalp Care de Head & Shoulders”, el cual está formulado con ingredientes que humectan y ayudan a aliviar la resequedad dejándote el cabello saludable. 

El próximo paso para obtener el corte perfecto es determinar la forma de tu rostro.  Hay cinco formas básicas. Para determinar la forma de tu rostro mírate fijamente al espejo y delinea la forma de tu rostro con lápiz labial  o con algo que puedas limpiar luego. Una vez que hayas delineado tu rostro da un paso atrás e identifica la forma de tu rostro:

Rostro Ovalado: El rostro ovalado es el más admirado y deseado porque casi todos los cortes le quedan bien, sea largo, corto, mediano, en capas, liso o rizado. Aun el flequillo le va bien también.

Rostro Redondo: Un rostro redondo es ancho y el enfoque céntrico es la nariz.  Si quieres imitar el rostro ovalado necesitarás mantener el cabello cerca de los lados de la cara. Para lucir un rostro más delgado deberás mantener el corte del cabello por debajo de la barbilla.

Rostro Cuadrado: Este rostro tiene facciones de formas muy definidas. Le hace falta un corte delicado para darle suavidad a las facciones.  Las melenas largas deberán tener cortes en  capas. Trata de evitar cortes de sólo un largo.

Rostro en forma de Corazón: La forma de corazón tiene mejillas definidas y usualmente una frente alta y una barbilla puntiaguda. Para cortes largos prueba el “wavy look” en capas. Para cabello corto agrega capas en la parte de arriba. El Flequillo (side-swept) también queda bien con esta forma de rostro y cubre el área de la frente.

Rostro Largo: Los rostros de facciones largas tienden a ser rectangulares y angostos.  Los cortes de cabello para este tipo de rostro deben crear la ilusión de hacer la cara más ancha.  Esto se puede conseguir  con cortes de largo mediano en capas, la idea es crear volumen.

¡Espero que estos consejitos te hayan ayudado a cambiar tu look y verte regia como la estrella que eres! 

Hasta la próxima amigos y recuerden,  “Respeta tu cuero cabelludo. Ama tu cabello”.

Tú estilista y consejero virtual,

Antonio  

————————————————————————————-

The Cuts That Suit You Best 

The streets of New York are full of diverse individuals. For those of you who haven’t had the opportunity to visit this eccentric city I can tell you that walking around the Big Apple is like traveling around the world in 24 hours. Although we are all different I have recently noticed two elements that unite us, celebrities and beautiful hair.

I have observed that many women choose their haircuts and styles based on an artist’s look, but one must always remember that what looks good on one person might not look good on another even if he or she is a celebrity.

A haircut is something very personal, just like clothes it must be tailored to your style. The perfect haircut has to accentuate your best features while at the same time function within your lifestyle. Today, I am going to tell you how to obtain the perfect haircut for your facial features while remaining on trend this season.

First things first, it is essential to have healthy hair prior to your haircut. If the hair is dry you will have difficulties styling your hair as the strands are fragile. In order to have beautiful hair you can regularly use the advanced shampoo and conditioning Dry Scalp Care from Head & Shoulders, it is formulated with ingredients that moisturize and help alleviate dryness leaving hair healthy.

The next step in achieving the perfect haircut is to determine the shape of your face. There are five basic shapes. Look into the mirror and trace the shape of your face onto the mirror with lipstick or something that you can clean off afterwards. Once you have outlined your face take a step back and identify the shape.

Oval Face Shape: Oval shaped faces are admired and desired by all because most haircuts and styles work well with their features be it long, short, medium, layered, straight or curly. Even bangs look good on this face shape.

Round Face Shape: A round face is wide and the central point is the nose. For those with round faces who wish to imitate the oval shape you will need to keep hair close to the side of the face. In order to appear thinner you must keep hair below the chin.

Square Face Shape: The features for this facial shape are very defined. A haircut for a square shape should be delicate in order to soften the features. Long hair should be cut into layers. Try to avoid one length haircuts.

Heart Face Shape: The heart face shape has defined cheekbones and usually a high forehead and a pointy chin. For long cuts opt for a wavy layered look. For short hair add layers to the top portion of the hair. Side swept bangs look good on this face shape and cover the forehead area.

Long Face Shape: Long face shapes tend to be rectangular and narrow. Haircuts for this face shape should create the illusion of widening the face. This can be achieved with a medium length layered cut; the idea is to create volume.

Until next time friends and remember, Respect the Scalp! 

Antonio 

Con el inicio de otoño en octubre, las hojas de los árboles comienzan a marchitarse mientras los colores vibrantes y claros del verano se despiden. Al igual que la naturaleza señala el cambio de temporada, sus colores reflejan los tonos rojizos y marrones que ahora están de moda. Antes de que comiences a experimentar con el color de tu cabello este otoño es importante que tomes en consideración la salud de tu cuero cabelludo y cabello, ya que el sol del verano y el cloro de las piscinas pueden maltratarlo. Recuerda que un cuero cabelludo saludable es clave para un cabello verdaderamente hermoso.

Para poder cambiar tu “look” primero tienes que humectarte el cabello y cuidar el cuero cabelludo. Recomiendo los siguientes pasos:

· Primero empieza con un tratamiento acondicionador profundo para revelar cabello brilloso, suave, sedoso y con control del “frizz” como el de Pantene Pro-V Nourishing Moisture Replenishing Mask. Yo recomiendo hacer este tratamiento una vez por semana. Es lo suficientemente suave para el cabello teñido.

· Es importante usar un champú y acondicionador hidratante que puedas utilizar diariamente para retener la humedad en el cabello.

· Cuando se trata de cuidar tu cuero cabelludo, mi favorito personal que recomiendo a mis clientes es Head & Shoulders Smooth & Silky. Deja el cabello suave y virtualmente libre de “frizz”. Es importante que uses el champú Head & Shoulders Smooth & Silky en conjunto con el Head & Shoulders Smooth & Silky Conditioner – es 50% más efectivo contra una de las causas de la caspa que usar el champú Head & Shoulders con un acondicionador cosmético. Usar acondicionadores cosméticos puede disminuir hasta 70% de la fórmula hidratante depositada en el cuero cabelludo.

Una vez que hayas revitalizado tu cabello, ¡estarás lista para cambiar o renovar tu “look”! Te aconsejo que sólo te retoques las raíces cada 5 semanas (por supuesto, sólo si lo necesitas) ya que estar cambiando el color del cabello como camaleón puede destruir la salud de tu cabello a pesar de todos tus esfuerzos.

Hasta la próxima amiga y recuerda, “Respeta tu cuero cabelludo. Ama tu cabello”.

Tu estilista y consejero virtual,

Antonio

———————————————————————————-

Refresh Your Look To Be on Trend this Fall

The month of October marks the beginning of fall, the leaves on the trees have begun to wilt as we say goodbye to the vibrant colors of the summer. While Mother Nature signals a change in seasons, her colors reflect the red and brown tones that are in style this fall. Before beginning to experiment with the color of your hair this fall, it is important to take into consideration the health of your scalp and hair as the intense summer sun and pool chlorine can be harsh on hair. Remember that a healthy scalp is the foundation for truly beautiful hair!

In order to change your look you must first moisturize the hair and care for your scalp. I recommend the following steps:

· First start with a deep conditioning treatment in order to reveal resilient, shiny, soft, silky, frizz-controlled hair, such as the Pantene Pro-V Nourishing Moisture Replenishing Mask. I recommend doing this treatment once a week. It is gentle enough for color-treated hair.

· It is important to use a moisturizing shampoo and conditioner on a day-to-day basis in order to retain moisturized hair.

· When it comes to caring for your scalp, my personal favorite, which I use on a daily basis for my clients, is Head & Shoulders Smooth & Silky it leaves the hair smooth and virtually frizz free. It is very important that you use the Head & Shoulders Smooth & Silky shampoo with the Head & Shoulders Smooth & Silky conditioner – it is 50% more effective against a source of dandruff than using the Head & Shoulders shampoo with a cosmetic conditioner. Using cosmetic conditioners can wash away up to 70% of the hydra-formula deposited on the scalp.

Once you have revitalized your hair, you are ready to update your look! I advise you to only retouch your roots every five weeks (if necessary) because changing hair colors like a chameleon can destroy the health of your hair despite all your efforts.

Until next time friends and remember, Respect the Scalp!

Your Virtual Stylist,

Antonio

¡Hola amigos y bienvenidos a mi blog! Soy Antonio Rosales, y me siento muy afortunado de trabajar en lo que más me apasiona: ser estilista de cabello.

Como muchos de ustedes sabrán, aunque soy venezolano nacido y criado en Caracas, hace mucho tiempo resido y trabajo en la Gran Manzana. Por mi silla en el “West Village” han pasado desde celebridades, novias nerviosas (y hasta histericas), ejecutivos estresados, bohemios y punks.  En fin, 25 años en una ciudad tan cosmopolita y diversa me han brindado la oportunidad de trabajar con todo tipo de cabellos y clientes. Y como buen latino me encantan las melenas, por eso me especializo en el cabello largo y rizado.

Después de tantos años en la industria, he decidido comenzar este blog para ayudar a las personas como tú a entender cómo obtener el cabello de sus sueños. Porque, ¿sabes qué?, todos mis clientes tienen algo en común: a pesar de que todos quieren un buen corte y estilo de cabello, también desean mantenerlo saludable. Y para mí, la raíz de un cabello hermoso es un cuero cabelludo saludable.

En mi blog encontrarás desde consejos para el cuidado del cabello y cuero cabelludo, nuevas tendencias y críticas constructivas; hasta entrevistas con dermatólogos y un vistazo dentro de mi vida como estilista profesional: mis alegrías, frustraciones, retos, satisfacciones, etc. Los invito a que me escriban y envíen sus preguntas sobre el cuidado del cabello y cuero cabelludo.

Hasta la próxima amigos y recuerden, “Respeta tu cuero cabelludo. Ama tu cabello”.

Tu nuevo estilista y consejero virtual,

Antonio

———————————————————————————-

Welcome to my Blog

Hi friends and welcome to my blog! I’m Antonio Rosales and I feel very fortunate to work doing what I love most, styling hair.

As most of you may know, I was born and raised in Caracas, Venezuela but have resided and worked in the Big Apple for quite some time now. My styling chair in the “West Village” has been frequented by celebrities, nervous brides (at times hysterical), stressed executives, bohemians and punk rockers. Twenty-five years in this cosmopolitan city has given me the opportunity to work with all types of hair and clients. As a Latin male I love hair and this is why I specialize in working with long hair and curly hair.

After years of styling, I decided to start this blog to help people like you understand how to achieve great hair. Why you ask? Over the years I have noticed that all my clients have one thing in common: aside from wanting a good haircut and style, they wish to have healthy hair. I tell them all the same thing; good hair starts with a healthy scalp.

In my blog you will find advice ranging from hair care to scalp care, the latest trends and constructive criticism; even interviews with dermatologists and an inside look at my life as a professional stylist: my joys, frustrations, challenges, satisfactions, etc… I invite you to write to me with any questions you may have related to hair and scalp care.

Until next time friends and remember, Respect the Scalp!

Your new virtual stylist,

Antonio